澳洲昆士蘭的「馬魯奇多爾高中 (Maroochydore High School),為了徹底改進學生們嚴重缺繳家庭作業的惡習,與過度缺曠課的情況,嚴格實施了留級或退學的懲處方案。但是卻因此讓校內幾位導師被一狀告到法庭許多次。因為當地的怪獸家長們,無法認同校方規定沒有按時繳交家庭作業,或每學期曠課超過 15 至 30 堂課,就該被留級或退學。經過多次不勝其擾被家長鬧上法庭的經驗,鐵腕作風的校方,乾脆會同全體教職人員投票通過,錄製了一段非常嚴厲又極具反諷意味的「自動總機」的語音留言。

以下為該錄音的大致譯稿:

「感謝你致電本校的自動總機服務專線,為了確保能更快速轉接你要連絡的部門,敬請仔細聆聽以下的選項,

想為貴子女的曠課缺席撒謊,請按 1;

想為貴子女缺繳家庭作業辯解,請按 2;

要抱怨本校的所作所為,請按 3;

想痛罵某位教職人員,請按 4;

想詢問為何沒收到我們夾在校刊或登在傳單上的校方資訊,請按 5;

如果你希望由我們來扶養你的兒女,請按 6;

如果你想尋仇、海扁或賞某位教職人員耳光,請按 7;

如果你是本學期第三度想為子女更換老師,請按 8;

要抱怨校車的接送服務,請按9;

要抱怨學校的營養午餐,請按 0

……如果你領悟這是一個真實的世界,你的兒女有義務對自己的行為、課堂學習與家庭作業負責,也瞭解到他們偷懶不認真的學習態度,並不能怪罪到師長頭上,那麼感謝你的體諒亦請掛掉電話,也祝你有個非常愉快的一天;如果你希望選擇其他語言重新聆聽這些選項,那麼請搬到說那種語言的國家吧!再次感謝你的來電與對澳洲國民義務教育的關注。」

(參考影音:http://www.youtube.com/watch?v=Pwghabw4N80 )


創作者介紹
創作者 yanza326 的頭像
yanza326

大風吹

yanza326 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()