Reread

15b.gif 21a.jpg

玫瑰之於小王子,小王子之於狐狸,馴服與被馴服是愛的付出與歸屬。

玫瑰高傲帶刺、任性驕縱、愛說反話,是一種武裝、一種自我保護,一種不想正面承認其實自己需要被呵護;小王子對玫瑰努力地付出,但得不到相對的回應,爭吵,離開;微笑,眼淚。

流浪的途中,王子發現原來玫瑰不是唯一時,他很難過,於是睿智的狐狸帶他認識馴服關係,「我們彼此互相需要。你對我來說將是世界上獨一無二的,我對你來說也將是一樣的特別。」

"Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world...

小王子對狐狸、狐狸對小王子都是獨一無二的,因為有了關係,彼此的存在產生了意義;

小王子的玫瑰花也是獨一無二的,因為小王子的付出,所以玫瑰變得重要而獨特。儘管她任性又高傲... ...

----------------------------------------

玫瑰也愛小王子的,只是她不懂得如何表現愛,正如你們曾經彼此傷害,但也真真實實地愛過一場,放不下的身段,可笑的自尊,於是最後只能揮手告別,還得裝的很豪邁,如果你們再多堅持一下呢?

 ------------------------------------------

到底什麼時候讀得完英文版,我的英 文能力應該不到國小生... ...@@"

 prince.jpg

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    yanza326 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()